21-07-2018, 06:59
To prędzej kolokwializm, niż inwersja, choć oczywiście nią też jest.
Tak samo użyta celowo, aby wiersz mieszał rzeczy wzniosłe z potocznymi.
Jak napiszę "Się trzymaj", to też jest ewidentna inwersja, a przecież ma trochę inny wymiar.
Raczej potocznego zwrotu o sympatycznym zabarwieniu, niż brzydkiej formuły poetyckiej.
Kontekst i cel użycia, Ewa, jest ważny.
Tak samo użyta celowo, aby wiersz mieszał rzeczy wzniosłe z potocznymi.
Jak napiszę "Się trzymaj", to też jest ewidentna inwersja, a przecież ma trochę inny wymiar.
Raczej potocznego zwrotu o sympatycznym zabarwieniu, niż brzydkiej formuły poetyckiej.
Kontekst i cel użycia, Ewa, jest ważny.