Kogoś trzeba z siebie robić, Błażeju. Zwłaszcza jak się zgubiło swoje "ja",
gdzieś tam... na miedzy
gdzieś tam... na miedzy
post scriptum
|
Kogoś trzeba z siebie robić, Błażeju. Zwłaszcza jak się zgubiło swoje "ja",
gdzieś tam... na miedzy
16-03-2018, 08:57
Aleś ta wymyśliła!
Po prostu sprawdź te słowa i czym mogę być dla ludzi, marzenia. W wypadku tego cytatu, częściowo im się spełniły, choć autor cytatu oddał za nie życie. Czy to dobrze dla marzeń? Ile dla nich można poświęcić?
16-03-2018, 09:49
Nie muszę sprawdzać, Mirku. Co nie zmienia faktu, że nie lubię takich zagrabanicznych wtrąceń.
16-03-2018, 09:55
To tylko znaczy, że nie rozumiesz, iż niektóre cytaty mają wymowę i siłę jedynie w oryginale, bo tak są powszechnie znane.
Kiedy napiszesz "Memento mori" brzmi zupełnie inaczej i z inną siłą, niż polskie "Pamiętaj o śmierci". Trącisz ortodoksją poetycką.
16-03-2018, 10:00
Trące kalką. Jak już.
16-03-2018, 10:11
"Dream" można odczytać zarówno jako "marzenie", jak i "sen". To, co w tym wierszu ujmuje, to powiązanie wielkiej i małej historii, wielkich i małych marzeń.
Podoba mi się ta dwuznaczność. I ta wszechogarniająca beznadzieja. Zasugerowałabym zmianę na czas przeszły w poincie, żeby mocniej wybrzmiała --> You had a dream.
16-03-2018, 10:41
Kalką? Nie rozumiem.
Użycie powszechnie znanego zwrotu do oddania indywidualnych przeżyć nazywasz kalką?! Jak napiszę wiersz o moim ukochanym mieście, wtrącając dla wzmocnienia efektu powszechnie znany zwrot " memu urbi et orbi", uznasz to za kalkę? Wybacz, ale to śmieszny doktryneryzm. Nie można używać powszechnie znanych cytatów. Bo? Nie znam angielskiego Mirando, ale ta zmiana czasu podoba mi się. Daje lepszą przestrzeń czasową dla tej kalki.
16-03-2018, 14:00
Cholera, źle przeczytałem Twój wpis, Ewa.
Sorry.
Nic nie szkodzi. Się nie gniewam
Moja wina. Trochę mnie nosi od wczoraj. A wiersz bardzo mi się podoba.
16-03-2018, 14:51
Z tymi anglicyzmami?!
16-03-2018, 14:57
Pomimo
17-03-2018, 08:30
Szalenie dwuznaczne stwierdzenie.
I na dodatek nie spisał się na medal.
17-03-2018, 08:34
Medalowy jest "wiersz dla umarłych poetów", który dostał ode mnie nominację do wiersza miesiąca
|
« Starszy wątek | Nowszy wątek »
|