Zdzisław (drouble)

[Zdzisław]

całe życie coś robił, a nie wiedział

Od razu się domyśliłem, że chodzi o mówienie prozą. Tylko nie wiedziałem, że to powiedział fikcyjny bohater, a nie realny.

A co do imion "Genio" i "Genia", to już od kilku lat wiem o tej rozbieżności między pisownią a wymową. Widziałem też informację, że mówić można na oba sposoby. I teraz przy okazji przekonałem się, że mogę mylić, co z tymi imionami można robić na oba sposoby: mówić czy pisać.

Tak, mówić można na dwa sposoby - twardo lub zmiękczone, ale prawie wszyscy wypowiadają miękko. Natomiast w pisowni tylko twardo, bez "i". Dlatego, kiedy używam w pisowni "Genio, Genia", to w wypowiedzi zapisuję miękko (tak, jak się wymawia), natomiast w narracji twardo.Ten problem zrobili nam filolodzy polscy w międzywojniu, około roku 1932. Wtedy kodyfikowano zapisy w języku polskim - jedne słowa obce pozwolili zapisywać miękko, a inne (jak te dwa imiona) twardo. Czym się kierowali - nie wiem. Przypuszczam, że kiedyś będzie dozwolone, jako prawidłowe, zapisywanie miękko. 
Pozdrawiam, Dima