19-01-2020, 20:41
Cytat:Z Kostią mam problem. Nigdzie go nie widzę z "J".Chodzi o to, że np. w dopełniaczu należy pisać "Kosti", a nie "Kostii", jeżeli wymawiamy to imię tak, jak ono brzmi po rosyjsku. Czyli "Kostia" odmienia się jak "ziemia", a nie jak "historia". Dodatkowe "i" w niektórych przypadkach dopisuje się w tych słowach, gdzie przed końcówką wymawia się "j" (choć ta litera nie występuje na piśmie).
Choć może być też taki punkt widzenia, że po polsku to imię lepiej wymawiać nieco inaczej, niż po rosyjsku, czyli z tym niepisanym "j", i odmieniać odpowiednio. Być może, to jest niezłe też dlatego, że w języku polskim miękka wersja dźwięku "t" brzmi obco.