Projekt otwartego listu do Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

[Gunnar]

W tej części listu nie będę wymieniał konkretnych propozycji. Być może, zmiana nazwiska to nie taka ważna sprawa, by tak się(opcja) o to się troszczyć. Chciałbym natomiast zadać Panu niektóre pytania(opcja: kilka pytań) na temat aktualnie obowiązujących przepisów, ponieważ, jak już wspominałem, mam rozbieżne interpretacje od różnych urzędników:

Tu jednak nie sugerowałbym, że zmiana nazwiska to rzecz błaha. Raczej napisałbym w stylu: Postulowałbym ułatwienie w zmianie zapisu nazwiska na formę zgodną z naturalnym brzmieniem wymowy i zasadami zapisu w języku polskim, zamiast sztucznych tworów powstałych w wyniku podwójnej transliteracji.

Do pozostałej części nie mam zastrzeżeń.