Marchande de modes

[Julia]

Dość pobieżnie przetłumaczyłam, ale to wystarczy by ogarnąć treść wiersza. Dopatruję się metafory. Bo czyż mężczyźni nie ubierają nas w swoje wyidealizowane wyobrażenia/stroje? A co jeśli godzimy się ponieść ten ciężar (wizerunek), bo zależy nam na partnerze. Wówczas mamy znacznie gorzej niż osiemnastowieczne damy dworu.

Ps) bardzo pomocny link
http://lareinederetro.blogspot.com/p/sowniczek.html