Bajka o straceniach i biurokraceniach - Wersja do druku +- Via Appia - Forum (https://www.via-appia.pl/forum) +-- Dział: DRAMAT (https://www.via-appia.pl/forum/Forum-DRAMAT) +--- Dział: Sztuki epickie i liryczne (https://www.via-appia.pl/forum/Forum-Sztuki-epickie-i-liryczne) +--- Wątek: Bajka o straceniach i biurokraceniach (/Thread-Bajka-o-straceniach-i-biurokraceniach) Strony:
1
2
|
Bajka o straceniach i biurokraceniach - D.M. - 11-07-2019 Uprzedzenie: w tym utworze występuje jeden wulgaryzm, złagodzony wykropkowaniem. D. Mierzejewski BAJKA O STRACENIACH I BIUROKRACENIACH Stworzono w języku ukraińskim najprawdopodobniej w 1991 r. Napisano w postaci pliku komputerowego i nieznacznie zmieniono w grudniu 2006 r. Jeszcze trochę zmieniono w lipcu 2019 r. Przetłumaczono przez autora na język polski również w lipcu 2019 r. Osoby: SKAZANIEC INNI SKAZAŃCY BIUROKRACI Biurko. Na biurku telefon, stosy papierów. Przy biurku siedzi nieco puszysta pani. Nieśmiało otwierając drzwi, wchodzi mężczyzna. To jest Skazaniec. SKAZANIEC (pokazuje pani dokument): Skazano mnie do stracenia. Powiedziano, że tu się traci. PANI (surowo przygląda się dokumentowi): Brakuje panu czerwonej pieczątki. Proszę iść do sądu - niech podbiją. ........................................................................................................................... Sąd. Pracownik sądu. Wchodzi Skazaniec. SKAZANIEC: Proszę podbić tu pieczątkę. Czerwoną, mówili... PRACOWNIK SĄDU (patrzy): Ależ głupi! Przecież sami mówili, że to już nie jest konieczne. (Podbija pieczątkę.) ........................................................................................................................... Nieco puszysta pani. Wchodzi Skazaniec. PANI (gniewnie patrzy na pieczątkę): Proszę przejść tam. (Wskazuje na jakieś drzwi.) Skazaniec wchodzi tam. W pokoju na szubienicach wiszą inni skazańcy. SKAZANIEC: Czy macie wolną szubienicę? JEDEN ZE SKAZAŃCÓW: Precz! Tu i tak niektórzy mają ch...jowy stryczek! Skazaniec wychodzi. SKAZANIEC (do pani): Tam stryczków nie ma. PANI (jeszcze raz patrzy na dokument; gniewnie): To po co pan mi głowę zawraca! Przecież pana do rozstrzelania skazano, a nie do szubienicy. Czy pan nie widzi? Niech pan idzie tam. (Daje adres.) ........................................................................................................................... Komora. Kat. Wchodzi Skazaniec. SKAZANIEC: Czy tu się rozstrzeliwuje? KAT: Tak, ale dziś nie mam nabojów. Proszę iść do Szczepana tam... (Niewyraźnie macha ręką.) ........................................................................................................................... SKAZANIEC: Czy tu się rozstrzeliwuje? - No nie, to po prostu strzelnica. ........................................................................................................................... SKAZANIEC: Czy tu się rozstrzeliwuje? SZCZEPAN: A był pan u Szymona? SKAZANIEC: Tak, ale tam nabojów nie ma. SZCZEPAN: Nie ma! Ależ kłamczuch! Przecież wczoraj cały tir przywiozłem. Wiem, gdzie je podział! No dobra. Proszę wejść, tam pistolet leży. Niech pan sam się zastrzeli. Po jakimś czasie: SKAZANIEC: Ale pistolet nie działa. SZCZEPAN: Jak to nie działa?! (Przestraszony bierze pistolet. Przeklina.) No, wtedy niech pan idzie do sądu, niech przedłużą termin wykonania wyroku. ........................................................................................................................... PRACOWNIK SĄDU: Chwileczkę, chwileczkę! Za co pana do rozstrzelania? SKAZANIEC: Za spóźnienie do pracy. PRACOWNIK SĄDU: Oni coś pomieszali. Wydano panu jakiś cudzy wyrok. A pana tracić w ogóle nie trzeba. Może pan iść. SKAZANIEC: Masakra! Tyle czasu straciłem - i wszystko bez sensu! A przecież mam dziś jeszcze do sklepu lecieć... KURTYNA RE: Bajka o straceniach i biurokraceniach - D.M. - 15-07-2019 Obecnie wydaje mi się, że ten utwór bardziej pasuje do poddziału "Komedie/Pastisze" działu "Opowiadania". Jeżeli administracja z tym się zgadza, to proszę o przeniesienie tego wątku do wspomnianego poddziału. RE: Bajka o straceniach i biurokraceniach - Gunnar - 16-07-2019 Nie jest to opowiadanie. Forma pasuje do dramatu, a z racji na charakter, to chyba dobre miejsce. Chyba, że chciałbyś je przenieść do sekcji "DRAMAT" - to ze wzg. na formę już prędzej. RE: Bajka o straceniach i biurokraceniach - D.M. - 16-07-2019 No, chyba formalnie pasuje dział "Sztuki epickie i liryczne", ale chyba lepiej pozostawić tu. Swego czasu pisałem w języku ukraińskich dużo utworów w takim właśnie stylu: opartych na absurdalnym humorze i mających formę dramatu. Przy czym nie koniecznie krótkie. Nie wiem, który dział tego forum byłby dla nich najwłaściwszy. RE: Bajka o straceniach i biurokraceniach - Lexis - 23-07-2019 Pomysł dobry, wykonanie nieco gorsze. Niby akcja się toczy, ale jakby z perspektywy osoby z wysoką gorączką. Powoli, nijako. Przez to całość przypomina mi raczej prędko spisany szkic. Jeśli o taki klimat chodziło, rozumiem zamysł. Szablonowe odsyłanie od osoby A do osoby Z w obliczu czegoś tak strasznego jak kara śmierci, irracjonalne zachowanie samego skazanego no i sama końcówka. Ma sens, zwyczajnie nie zachwyca. Ale zapada w pamięć! Moim zdaniem warto jeszcze raz przysiąść do tego tekstu i nad nim popracować RE: Bajka o straceniach i biurokraceniach - D.M. - 23-07-2019 Dziękuję za opinię, Lexis! Dalej pracować nad tym utworem już nie będę. I tak pracowałem więcej i później, niż miałbym. To utwór z serii wielu utworów w podobnym stylu pisanych w czasach młodzieńczych przeze mnie i niektórych moich kolegów. W tamtych czasach nawet nie postrzegaliśmy tego jako prawdziwych utworów literackich. Dopiero później zrozumiałem, że można je tak postrzegać. Ale dalsze dopracowanie byłoby już zbyt poważnym podejściem. RE: Bajka o straceniach i biurokraceniach - Miranda Calle - 26-07-2019 Dima, dla mnie ten utwór powinien znaleźć się w sekcji "DRAMAT", choć nazwa może być myląca Wszak w tej kategorii mieszczą się także li komedie, czyż nie? Natomiast treść - cud, miód i orzeszki. Poziom absurdu niemal jak u Kafki. Dziękuję za ten utwór. Jak promień słońca nad Hiroszimą po ataku atomowym... Przepraszam za porównanie, jednak uwierz mi, w moim stanie ducha jest ono jak najbardziej trafne. Poprawiłeś mi dzień. Od siebie zostawiam piąteczkę. RE: Bajka o straceniach i biurokraceniach - D.M. - 26-07-2019 Dziękuję bardzo, Miranda Calle, za opinię i "piąteczkę". Co do tego, w jakim dziale to ma się znajdować, to chyba nie będę się sprzeciwiał jakiejkolwiek ewentualnej decyzji administracji o przeniesieniu. RE: Bajka o straceniach i biurokraceniach - Gunnar - 05-08-2019 Tak więc po licznych kontrowersjach trafia do sekcji DRAMAT RE: Bajka o straceniach i biurokraceniach - D.M. - 05-08-2019 OK. Wtedy, o ile rozumiem, ten utwór nie może uczestniczyć w konkursach. O dramatach nie wspomina się w regulaminie żadnego konkursu. RE: Bajka o straceniach i biurokraceniach - Gunnar - 05-08-2019 (05-08-2019, 19:49)D.M. napisał(a): OK. Wtedy, o ile rozumiem, ten utwór nie może uczestniczyć w konkursach. O dramatach nie wspomina się w regulaminie żadnego konkursu. Można zgłaszać do "Pogranicza" RE: Bajka o straceniach i biurokraceniach - Miranda Calle - 05-08-2019 (05-08-2019, 23:01)Gunnar napisał(a):(05-08-2019, 19:49)D.M. napisał(a): OK. Wtedy, o ile rozumiem, ten utwór nie może uczestniczyć w konkursach. O dramatach nie wspomina się w regulaminie żadnego konkursu. Zresztą, już zgłosiłam, Dima. Ty też możesz zgłaszać swoje propozycje tu: https://www.via-appia.pl/forum/Thread-Pogranicza-propozycje?pid=160686#pid160686 RE: Bajka o straceniach i biurokraceniach - D.M. - 06-08-2019 To proszę zmienić tekst regulaminu konkursu "Pogranicza". Tam napisano: Cytat:5. Proponowany utwór musi spełniać następujące warunki: Dramaty nie spełniają warunków punktu "a". I jeszcze jedna sprawa. Uważam, że dla konsekwencji trzeba przenieść do dramatów również ten oto utwór: https://www.via-appia.pl/forum/Thread-%C5%BBarciki RE: Bajka o straceniach i biurokraceniach - Miranda Calle - 23-09-2019 Zgodnie z Twoją sugestią, przeniosłam wskazany przez Ciebie utwór do działu "Dramat". Jeśli zaś chodzi o regulamin konkursu "Pogranicza", faktycznie przydałoby się go poprawić. Formalnościom należy poczynić zadość. RE: Bajka o straceniach i biurokraceniach - D.M. - 23-09-2019 Cytat:Zgodnie z Twoją sugestią, przeniosłam wskazany przez Ciebie utwór do działu "Dramat". Dziękuję. |