|
Pytanie
|
29-05-2011, 23:42
Witam serdecznie,
Według niektórych czytelników, mam problem z pisaniem naturalnie brzmiących dialogów. Stąd moje pytanie: Jak temu zaradzić? Pozdrawiam ![[Obrazek: Piecz1.jpg]](http://www.via-appia.pl/media/gildia/Piecz1.jpg)
29-05-2011, 23:50
1. Czytaj.
2. Słuchaj. Przy pisaniu dialogów wzoruj się na tych słyszanych wśród znajomych, na ulicy, etc. 3. Czytaj je na głos. Może ci to pomóc. Ze mnie tyle jak na razie.
I don't mean to sound bitter, cold, or cruel, but I am, so that's how it comes out.
W sumie, najważniejsze jest wyobrażenie sobie sytuacji. Postaw się na miejscu słuchacza. Siedzisz z kumplem na piwie, podchodzi do ciebie kumpela ze szkoły i mówi: Witaj zacny kolego ze szkoły, czy mogę li zasiąść z tobą i tym szlachetnym dżentelmenem? Gdyby coś takiego się stało, pewnie parsknąłbyś śmiechem i zapytał co te dziewczę ćpało. Zastanów się bardzo dobrze jaką informację chcesz przekazać w dialogu, bo dialogi to nie tylko urozmaicenia narracji. Potem dostosuj słownictwo do postaci, do tego kim ona jest, z jakiej wywodzi się warstwy społecznej itd. Pomijaj w dialogach oczywistości, rzeczy dla bohaterów oczywiste. Czy mówisz tak: proszę napij się z mojej gładkiej i smukłej szklanki bez żadnych nadruków i grawerowań, którą kupiłem w Gdańsku na koloniach z klasą będąc? Czy raczej powiesz: masz łyknij se. Inna kwestia to nadmierne rozbudowanie dialogów. Pamiętaj że ludzie raczej nie wypowiadają się w mowie potocznej, takiej na co dzień na pół strony, jeśli nie są sąsiadkami spod czwórki, która spotyka sąsiadkę spod ósemki i obie są emerytkami. Mowa potoczna, codzienna jest raczej oszczędna w formie, przy czym nie popadaj znów w drugą skrajność: Cześć, Cześć, Co u ciebie? Spoko, a u ciebie. Nuda. Ok, na razie. Operuj oszczędnie regionalizmami, elementami gwary, słownictwem właściwym zawodowi bohatera. To dodaje mu wiarygodności. Przy czym pamiętaj, że nadmiar technobełkotu powoduje bóle brzucha i skręty kory mózgowej.
"Mówię sam do siebie, ale ponieważ cenię sobie swoją opinię, nadałem sobie tytuł doktora." Erich Segal
30-05-2011, 11:53
Dziękuję za odpowiedzi na pytanie. Wasze rady będę się starał odpowiednio wprowadzić w życie.
Pozdrawiam 
30-05-2011, 15:14
|
|
« Starszy wątek | Nowszy wątek »
|
