Liczba postów: 679
Liczba wątków: 82
Dołączył: Oct 2010
nazbyt byłam zmarznięta zdrętwiała
nie pomyślałam
że nieładnie
nie podziękować za odruchy stadne*
uczyłam się w szkole zakonnej
ale to nie spowiedź
lecz świadectwo o mnie
byłam jedną z argentyńskich owiec
prześliczną
cudem odratowaną gruźliczką
po śmierci ojca hodowla bydła
mi zbrzydła
i farma była za mała
błagałam
proszę mnie zaokrętować
skutecznie
chcę poczuć pukiel
grubych kasztanowych włosów
na wietrze
takie myśli głupie
pragnę ratować
kiedy tyle osób
tonie
nadopiekuńcze dłonie
jestem niezatapialna
gdy mam przy sobie szczoteczkę
do zębów
nie podda się stępce
kłębek nerwów
uratowałam dziecko
później się odezwała
przeszłość
halo halo
wyporność wielka
jak w royal mail line
serce nie wytrzymało
* I was too frozen and numb to think it strange that this woman had not stopped to say 'thank you'
Violet Constance Jessop
Liczba postów: 1 178
Liczba wątków: 288
Dołączył: Jan 2012
Rzeczywiście była niezatapialna. Ale to dziwne, przeżyć trzy zatopione...może przynosiła pecha? Potrafisz zmieścić w paru strofach, prawie życiorys.....sztuka Podziwiam.
Nie umiem pisać konstruktywnych komentarzy.
Liczba postów: 629
Liczba wątków: 74
Dołączył: Oct 2011
Twoje pisanie nigdy się nie nudzi. Jak zawsze świetny wiersz.
"Z ludźmi żyj, jakby widziany przez Boga. Z Bogiem rozmawiaj, jakby słyszany przez ludzi".
Lucjusz Anneusz Seneka
Liczba postów: 401
Liczba wątków: 16
Dołączył: Jan 2013
18-04-2013, 07:16
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 30-12-2014, 20:58 przez Lynch Mob.)
. .
Liczba postów: 5 775
Liczba wątków: 355
Dołączył: Dec 2009
18-04-2013, 11:15
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 18-04-2013, 11:24 przez RootsRat.)
Dobry wiersz, naprawdę dobry, ale znowu przyczepię się do tłumaczenia cytatu. Nic tam nie ma o odruchach stadnych, Jarku. Gdyby to jeszcze była poezja, to rozumiem, bo wierszy raczej nigdy nie tłumaczy się dosłownie, ale to nawet nie jest wiersz, tylko pamiętniki. Lubię Twoje wiersze, ale niemożebnie drażnie mnie że ściemniasz z tymi cytatami
You'll never shine
Until you find your moon
To bring your wolf to a howl.
--- Saul Williams
Liczba postów: 2 913
Liczba wątków: 227
Dołączył: Sep 2011
Bardzo dobry wiersz Jarku. Czytało się z przyjemnością. Jak dobrze, że ktoś ratuje poezję.
To chyba jeden z najlepszych jaki ostatnio czytałam. Czekam na więcej takich.
Pozdrawiam serdecznie
Liczba postów: 795
Liczba wątków: 27
Dołączył: Nov 2010
Mi się też podoba Jarku. Masz swój styl, dobrze się go czyta. Nie chcę mi się rozbijać oceny na poszczególne elementy, po prostu pisz dalej, z niecierpliwością czekam na następne kawałki.
5/5
Pozdrawiam
X
Jeśli masz jakieś pytanie,problem,zachciankę,marzenie lub potrzebujesz pomocy to wal śmiało. Postaram się odpowiedzieć/pomóc/spełnić o co prosisz. W końcu od tego też jestem.
X