Niezwykła jest mądrość fali.
Przy ostrym wietrze
przetacza się wolna i silna.
Traci moc, kiedy czuje
rozkołysany ciężar.
Morze przepływa przez nas.
Częstuje kwiatem lotosu
- to najsłodszy smak miodu
na łagodnym wybrzeżu.
Trudno odejść od Lotofagów
w ciszy zachodu.
Z pomocą przyszła wyobraźnia,
ona zastępuje oczy.
Zaglądam w głąb wyspy
nie bacząc, że zalewa ją niepamięć
- wypatruję przypływu.
Przy ostrym wietrze
przetacza się wolna i silna.
Traci moc, kiedy czuje
rozkołysany ciężar.
Morze przepływa przez nas.
Częstuje kwiatem lotosu
- to najsłodszy smak miodu
na łagodnym wybrzeżu.
Trudno odejść od Lotofagów
w ciszy zachodu.
Z pomocą przyszła wyobraźnia,
ona zastępuje oczy.
Zaglądam w głąb wyspy
nie bacząc, że zalewa ją niepamięć
- wypatruję przypływu.
- żeby sędzia nie zaznał radości w sądzeniu -