11-04-2012, 21:45
Zrób coś ze stylizacją, proszę, proszę, proszę! Obecna hybryda jest niestrawna. Osobiście mogę pomóc w stylizacji na "prawdziwy" ukraiński. Myślę, że po tym zabiegu tekst zyska, bo fabularnie jest interesujący: perspektywa "otumanionego dręczyciela", nawet sama kontrowersyjność tematu.
Tylko ten język... No, nie wyszło.
Tylko ten język... No, nie wyszło.
"KGB chciało go zabić, pozorując wypadek samochodowy, ale trafił kretyn na kretyna i nawet taśmy nie zniszczyli." - z "notatek naukowych" Mestari