02-04-2019, 10:45
(28-03-2019, 22:22)D.M. napisał(a): 3. Skreślić słowo "całym" we frazie "Olek spał w całym ubraniu". Majtki to też ubranie. Ludzie śpią w jakimś ubraniu w większości przypadków, a tu informacja polega na tym, że spał właśnie w całym ubraniu, nic nie zdejmował.
Dodam swoje 3 grosze
Ogólnie rzecz biorąc, gdy mówimy;
"spałem w ubraniu" - oznacza własnie, że położyliśmy się w stroju, w którym spędziliśmy cały dzień, że nie przebieraliśmy się specjalnie przed pójściem spać. Dodanie "całym" jest zbędne - nikt tak nie mówi, brzmi to nienaturalnie.
Gdy skreślisz "całym" nikt nie pomyśli, że jednak zdjął część ubrań i został np. w bokserkach.
Ogólnie przyjęte jest, że idąc spać zdejmujemy ubrania "dzienne" zostając w bieliźnie lub ubierając "strój nocny" (piżama, koszula nocna etc.)
Na drugim biegunie jest "spać nago" co oznacza dokładnie to co oznacza