25-02-2019, 16:17
Dziękuję za odpowiedzi.
Co do "zdrowego oddychania", to Google to wyrażenie nawet sam proponuje, ale w linkach z reguły są nieco inne słowa: "zdrowo oddychać" lub "prawidłowe oddychanie". Sądzę, że jednak pozostawię określenie "zdrowe oddychanie", na które już zmieniłem "pomyślne oddychanie". Ono najbardziej adekwatnie wyraża to, co chcę tam powiedzieć, oraz brzmi naturalniej, niż "pomyślne".
Co do "przedstawicieli gatunku", to problem polega nie na tym, męski to rodzaj czy żeński, a na tym, czy to jest rodzaj męskoosobowy, czy niemęskoosobowy. Jak widać, słowo "przedstawiciel" jest rodzaju męskoosobowego, ale wydawało mi się, że jeżeli ten przedstawiciel nie jest człowiekiem, to już należy traktować rodzaj inaczej. Tak czy siak, zażegnałem problem, pisząc o "osobnikach" zamiast "przedstawicieli". Jest tam też fraza "wszystkie osobniki ze wszystkich gatunków". Urzędowy komputer nie boi się bliskich powtórzeń.
Tak, ale może implikować nastroje i tendencje.
I szczególnie Ci dziękuję za wyjaśnienie, że formy typu "twego" brzmią nieco archaicznie. Nie wiedziałem o tym. Wydawało mi się, że, ponieważ mają mniej liter, to dobrze pasują do szybkiej rozmowy. To jest trochę analogiczne do tego, że brzmi archaicznie krótka forma "mię" zaimka "mnie".
Co do "zdrowego oddychania", to Google to wyrażenie nawet sam proponuje, ale w linkach z reguły są nieco inne słowa: "zdrowo oddychać" lub "prawidłowe oddychanie". Sądzę, że jednak pozostawię określenie "zdrowe oddychanie", na które już zmieniłem "pomyślne oddychanie". Ono najbardziej adekwatnie wyraża to, co chcę tam powiedzieć, oraz brzmi naturalniej, niż "pomyślne".
Co do "przedstawicieli gatunku", to problem polega nie na tym, męski to rodzaj czy żeński, a na tym, czy to jest rodzaj męskoosobowy, czy niemęskoosobowy. Jak widać, słowo "przedstawiciel" jest rodzaju męskoosobowego, ale wydawało mi się, że jeżeli ten przedstawiciel nie jest człowiekiem, to już należy traktować rodzaj inaczej. Tak czy siak, zażegnałem problem, pisząc o "osobnikach" zamiast "przedstawicieli". Jest tam też fraza "wszystkie osobniki ze wszystkich gatunków". Urzędowy komputer nie boi się bliskich powtórzeń.
Cytat:Inteligencja nie implikuje posiadania uczuć
Tak, ale może implikować nastroje i tendencje.
I szczególnie Ci dziękuję za wyjaśnienie, że formy typu "twego" brzmią nieco archaicznie. Nie wiedziałem o tym. Wydawało mi się, że, ponieważ mają mniej liter, to dobrze pasują do szybkiej rozmowy.
To jest trochę analogiczne do tego, że brzmi archaicznie krótka forma "mię" zaimka "mnie".