14-10-2019, 16:12
(14-10-2019, 10:34)Eiszeit napisał(a):Można zrezygnować z porównania, albo jeszcze pobawić się takimi wariantami:(13-10-2019, 20:04)Gunnar napisał(a): Rozumiem o co chodzi i porównanie dobre, ale w obecnej formie zgrzyta w zdaniu gramatyka.Mi również zgrzytało coś w tym zdaniu. Zmieniłam w taki sposób, ale nadal coś mi w nim nie pasuje: "Połyskujący znak firmowy gasł i zapalał się ponownie, przyciągając oczy ludzi, jak ćmy do światła."
Zastanawiam się, czy nie lepiej zostawić po prostu: "Połyskujący znak firmowy gasł i zapalał się ponownie.", bez zbędnych udziwnień.
Spojrzenia ludzi ciągnęły do niego, jak ćmy do światła.
...przyciągając spojrzenia ludzi, jak światło przyciąga ćmy.