Ojciec i córka [Cat Stevens] | Przekład

[Sprytus]

Ojciec:

to nie czas na zmiany, uspokój emocje,
jeszcze jesteś młoda, wielu rzeczy nie wiesz,
ustatkuj się, znajdź chłopaka, jeśli chcesz, to wyjdź za mąż,
spójrz na mnie - choć siwieję, czuję radość,

byłem kiedyś w twoim miejscu, wiem więc że to niełatwe
być spokojnym gdy się coś nowego dzieje,
lecz nie spiesz się, pomyśl czemu pewność masz w każde swe rzeczy,
będziesz jutro, acz twych marzeń może nie być.

Córka:

jak mam starać się wyjaśnić, skoro on znów się odwraca,
to już stara, ciągle taka sama bajka,
od kiedy umiałam mówić, kazano mi słuchać,
teraz znam drogę i wiem że muszę odejść.

Ojciec:

to nie czas na zmianę, usiądź, uspokój emocje,
jeszcze jesteś młoda, wiele rzeczy musisz przejść,
ustatkuj się, znajdź chłopaka, jeśli chcesz, to wyjdź za mąż,
na mnie spójrz - choć siwieję, czuję radość.

Córka:

z każdym płaczem gdy trzymałam wszystko to, w środku wiedziałam,
że to trudne ale trudniej ignorować,
gdyby mieli rację, tak, lecz to oni nie znają mnie,
teraz znam drogę i wiem że muszę odejść.  

Ojciec:

proszę zostań, nie odchodź.

Córka:
wiem że muszę odejść.