18-01-2016, 17:40
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 18-01-2016, 20:09 przez skrobipiórek.)
(18-01-2016, 17:12)mirek13 napisał(a): A zdawałem egzamin z Biblii!!! Idę się pociąć. Mój przyjacielu, mówisz cały czas o tłumaczeniu. Pytanie brzmi - z wulgaty, greki czy aramejskiego? Miejże trochę pomyślunku. To słowo wydawało się najbliżej oddać sens wypowiedzi, ale nie jest tożsame z oryginałem! Strasznie hermetyczny jesteś. Oprócz studiowania Biblii, poczytaj też trochę historii, bo mi tu ortodoksją (nie tylko intelektualną) zalatuje.
A jakie to słowo występuje w oryginale?
Historię trochę czytam, szczególnie starożytną
Bój się prawdziwego Boga i przestrzegaj jego przykazań. Na tym bowiem polega cała powinność człowieka. Bo prawdziwy Bóg podda wszelki uczynek osądzeniu w związku z każdą ukrytą rzeczą, czy to dobrą, czy złą. ( Kaznodziei 12: 13,14 )