10-06-2020, 21:53
Napisałem "Ale tak chciało się pozostać dzieckiem". Co do średnika, to on, moim zdaniem, nie bardzo pasuje, głównie dlatego, że autor użył przecinka, a średniki w języku rosyjskim nie są rzadziej używane, niż w polskim. To zdanie jest przeznaczone do szybkiego przeczytania, a średnik sugerowałby, że potrzebna jest pauza.