E. Hauser - "Wieczna gra"

[Gunnar]

Dziękuję, Gunnarze, za kolejne uwagi.

Zgadzam się z tymi zmianami, które proponujesz w ostatnim akapicie, z wyjątkiem tej, w której chodzi o "najbardziej ostatni kierunek". Nie zrozumiałeś tego zdania: chodzi nie o to, że ten kierunek był najnowszy, a o to, że był najgorszy, bo ostatni w rankingu uczelni. Być może, zaproponujesz sformułowanie, które wyrazi to zrozumialej? O ile pamiętam, sprawdzałem, że fraza "najbardziej ostatni" zdarza się w Internecie; wydaje mi się, że w odniesieniu do miejsca w rankingu brzmi naturalnie.

"najbardziej ostatni" to dziwnie brzmi, jeśli coś jest ostatnie to jest ostatnie. Nie może być bardziej ostatnie. Bo jeśli jest mniej ostatnie to już nie jest ostatnie.

Co do słów "wynajmowanie" i "wynajęcie", to wydaje mi się, że bardziej pasuje "wynajmowanie", bo pieniądze płaci się okresowo, a nie jednorazowo. Być może, jest jakaś subtelność przemawiająca za słowem "wynajęcie"?

Płacenie nie ma nic do rzeczy. Równie dobrze można uzasadniać, ze wynajmuje się tylko raz podczas podpisywania umowy, a dalej jest się w stosunku najmu. W tym zdaniu moim zdaniem brzmi lepiej tak jak zaproponowałem.

"I" na początku zdań z reguły pozostawiam tam, gdzie autor tak napisał. Nie sądzę, by w polskich utworach zalecenie unikania takiego "i" działało mocniej, niż w rosyjskich.

I w rosyjskim też jest "I" jako pierwsza litera w drugim zdaniu? (i im)
Wygląda dziwnie, choć przy czytaniu na głos problem zdaje się znikać.

"Chciał zostać dzieckiem" brzmi zbyt neutralnie i nieprawidłowo wyraża myśl. Przecież jest taki zwrot: "chce się (komuś)". Być może, zaproponujesz nieco inną frazę z tym zwrotem i z podkreśleniem wysokiego stopnia chęci (co u mnie wyraża słowo "tak")?

To tak naprawdę jest tu kwestia czasu przeszły/teraźniejszy