11-07-2019, 08:26
(10-07-2019, 20:50)Zdzisław napisał(a): Jak preludium czegoś dramatycznego.Miałem z tym pewną wątpliwość, ale uznałem, że do późnej nocy to już nie są popołudnia.
Moje sugestie do zapisu:
*ciągnące się niespieszne aż do późna. - ciągnące się nieśpiesznie aż do późna w noc.
*z błogością na twarzy, - z błogim wyrazem twarzy/z błogością wypisaną na twarzy,
*nie było stać na cukiernicze wspaniałości, ale wolno im było gapić się - nie było stać na cukiernicze wspaniałości, ale mogli gapić się (aby pozbyć się bliskiego powtórzenia "było - było").
I co można robić do nocy w cukierni, przy mlecznym koktajlu...Myślałem, że funkcjonuje coś takiego jak 'błogość na twarzy', ale mogę się mylić.
Mogli się gapić, jeśli było im wolno - łaskawość właściciela. Dziękuję za przeczytanie i uwagi!