12-12-2018, 21:51
(12-12-2018, 21:24)D.M. napisał(a): 1. Nie chcę likwidować zdania "W pewnym dniu zaczęło się jej wykonanie.". Uważam, że z tym zdaniem przekaz jest zrozumialszy.Może jest, ale samo zdanie jest "drewniane"> Nie lepiej by brzmiało: "[opcjonalnie: W końcu]Nadszedł dzień jej realizacji" lub coś w tym stylu.
(12-12-2018, 21:24)D.M. napisał(a): PS. A czy dobrze brzmiałoby "[...] przepłynął przez morze do brzegu wyspy [...]"?O tak, bardzo ładnie.