+- Via Appia - Forum (https://www.via-appia.pl/forum)
+-- Dział: Relaks (https://www.via-appia.pl/forum/Forum-Relaks)
+--- Dział: Pytania i problemy (https://www.via-appia.pl/forum/Forum-Pytania-i-problemy)
+--- Wątek: słowo z gwary góralskiej (/Thread-s%C5%82owo-z-gwary-g%C3%B3ralskiej)
słowo z gwary góralskiej - Kotkovsky - 17-09-2021
Jak brzmi w niej słowo "od kiedy"?? W znaczeniu od kiedy ktoś odszedł itp. Względnie czy znacie stosowną stronę, z której w dodatku można by pobrać stosowny słownik "polsko - góralski"?
RE: słowo z gwary góralskiej - Maciek.J - 03-10-2021
(17-09-2021, 21:52)Kotkovsky napisał(a): Jak brzmi w niej słowo "od kiedy"?? W znaczeniu od kiedy ktoś odszedł itp. Względnie czy znacie stosowną stronę, z której w dodatku można by pobrać stosowny słownik "polsko - góralski"?
W zależności od regionu brzmi to ,, od kie ?,, albo ,,od kiek,,.
RE: słowo z gwary góralskiej - Kotkovsky - 07-01-2022
Będę wdzięczny. Może to słowo ma synonimy?
RE: słowo z gwary góralskiej - Maciek.J - 10-01-2022
W zależności od regionu brzmi to ,, od kie ?,, albo ,,od kiek,,.
RE: słowo z gwary góralskiej - Kotkovsky - 16-01-2022
A może także "kiej"? Potrzebne to do utworu.
RE: słowo z gwary góralskiej - Maciek.J - 17-01-2022
(16-01-2022, 09:56)Kotkovsky napisał(a): A może także "kiej"? Potrzebne to do utworu.
,,kiej,, to raczej język staropolski niż gwara góralska
RE: słowo z gwary góralskiej - Kotkovsky - 31-01-2022
Dzięki. Wiem że jest powiedzenie "Kaj tyś?" (skąd jesteś?) więc na tej zasadzie, posługując się pamięcią, skojarzeniami zadałem takie pytanie.