+- Via Appia - Forum (https://www.via-appia.pl/forum)
+-- Dział: LIRYKA (https://www.via-appia.pl/forum/Forum-LIRYKA)
+--- Dział: Przekłady (https://www.via-appia.pl/forum/Forum-Przek%C5%82ady--253)
+--- Wątek: Wariacja poetycka, na temat myśli napisanej przez Michaiła Kuźmina. Nr4 (/Thread-Wariacja-poetycka-na-temat-my%C5%9Bli-napisanej-przez-Michai%C5%82a-Ku%C5%BAmina-Nr4)
Wariacja poetycka, na temat myśli napisanej przez Michaiła Kuźmina. Nr4 - BJKlajza - 16-03-2018
Когда улитка ползёт вверх –––
у неё хорошее настроение.
Когда вниз ––– плохое...
Михаил Кузьмин
--------------------------------------------
Kiedy pod górę ślimak się pnie,
to kontent jest i cieszy się.
A kiedy w dół - to nie!
RE: Wariacja poetycka, na temat myśli napisanej przez Michaiła Kuźmina. Nr4 - Miranda Calle - 17-03-2018
No, ale kontent = cieszy się
RE: Wariacja poetycka, na temat myśli napisanej przez Michaiła Kuźmina. Nr4 - BJKlajza - 17-03-2018
Wiem przecież ale tak zgrabniej wyszło
