+- Via Appia - Forum (https://www.via-appia.pl/forum)
+-- Dział: EPIKA (https://www.via-appia.pl/forum/Forum-EPIKA)
+--- Dział: Inne Epickie (https://www.via-appia.pl/forum/Forum-Inne-Epickie)
+--- Wątek: Monety w fontannie [Michael Rosenberg] | Przekład (/Thread-Monety-w-fontannie-Michael-Rosenberg-Przek%C5%82ad)
Monety w fontannie [Michael Rosenberg] | Przekład - Sprytus - 11-11-2017
Strach to mrok lecz ma miłość jest latarnią
świecącą jak monety w fontannie,
nadzieja to drzewo na górze gdzie trawa
rośnie fatalnie.
Na zimnym morzu ma miłość to wyspa
wolna i dzika jak szczyt niezdobyty,
nadzieja jest bryzą, co z powrotem prowadzi
mnie na suchy ląd.
Miłość to narodzone dziecko,
miłość to ostatni jednorożec,
miłość jest jedyną pieśnią, jaką będę śpiewał.
Miłość lekarstwem, w kominku jest ogniem,
śpiewaniem do najładniejszej melodii,
nadzieja jest duchem najgłębszych wspomnień
silniejszym od nas dziesięciu.
Nadzieja jest uderzeniem w najstarszym sercu,
jest lampką przy biurku Jana Twardowskiego,
strach przeciwnikiem co w mroku jak rekin
płynie zimną głębiną.
Miłość to ostatnie zimowe ptaki,
miłość to najprawdziwsze słowo z słów,
będę ją śpiewał aż gardło zaboli tak że nie będę już mógł.