Via Appia - Forum

Nikt ci tego nie wyda.
Będzie leżeć w szufladzie.

Nie chciałem nic mówić o interpunkcji, ale się nie da. Pod tym względem jest tragicznie. Kuleje budowa zdań, bardzo nieprzyjemnie czyta się je w twoim wydaniu.

Dobry pisarz nie pisze nic "na pół gwizdka", stara się a by każdy jeden, najmniejszy nawet, fragment tekstu był możliwie najlepszy. Zresztą, co ja będę tłumaczył...

Oj, Maciusiu...
Dobry, a nawet taki sobie to ten tekst nie jest. Pozostaje tylko nadzieja, że skoro ten fragment wyrzuciłeś, to masz jaką taką zdolność do samokrytycznego oglądu własnej twórczości.
W ciemno o powieści ... narobisz się przy redakcji. Powodzenia i cierpliwości.

Cóż mogę powiedzieć. Pożyjemy zobaczymy co będzie.