Dlaczego ludzie płaczą?
Matko, odpowiedz mi
Gorycz spływa po ludzkich twarzach
Gorzko-słodki smak pokrywa teksturę mojego ciała
Czuję jak pojedyncza łza
Dłutem okalacza mnie
Ból wbija ostrym narzędziem
Tłoczy go do krwioobiegu
Matko, dlaczego
Gorzkimi łzami
Ludzie płaczą?
Cytat:Dłutem okalacza mnie
okalecza.
Interpunkcja - albo w całym tekście, albo wcale.
Cytat:Czuję jak pojedyncza łza
bez "pojedyncza", skoro masz łzę w liczbie pojedynczej to wiadomo, że jest jedna.
Cytat:Dłutem okalacza mnie
Ból wbija ostrym narzędziem
Tłoczy go do krwioobiegu
za dużo słów w tym kawałeczku. Powtarzasz informacje. Proponuję tak:
"czuję jak łza
okalecza mnie
tłoczy ból
do krwioobiegu".
Jest nieźle, ale trzeba jeszcze przy tym tekście podłubać.
Oprócz błędów, które wytknęła Księżniczka zauważyłam, że strasznie udziwniasz.
Przestawiasz szyk, zupełnie jakbym czytała wiersz tłumaczony w translatorze
Ale co ja tam mogę wiedzieć? Może taki był zamysł...?
W każdym bądź razie - strasznie psuje to efekt. Zarys jest dobry, technicznie trzeba to dopracować. Jesteś niekonsekwentny w korzystaniu z interpunkcji. Poza tym te straszne literówki! Proponuję poświęcić dłuższą chwilę i spróbować to przerobić.
Bo pomysł był dobry.
Dzieki Ksiezniczko
Dzieki Fanta....
Musze przyznac ze pisze na kompie gdzie nie ma polskich znakow. Wiec w przyszlosci postaram sie to nadrobnic a tak tez uwazam ze trzeba troche podlubac
3majcie sie cieplo
Dlaczego ludzie płaczą?
Matko, odpowiedz mi
Gorycz spływa po ludzkich twarzach
Gorzko-słodki smak pokrywa teksturę mojego ciała
Czuję łzę
Okalecza mnie
Ostrym narzędziem wbija ból
Tłoczy go do krwioobiegu
Matko, dlaczego
Gorzkimi łzami
Ludzie płaczą?
Troche poprawione............................
Dlaczego ludzie płaczą
Matko, odpowiedz mi
Gorycz oblewa twarz
Ciało wypełnia słodko-gorzki smak
Czuję łzę
Okalecza mnie
Ostrym narzędziem
Tłoczy ból do krwioobiegu
Matko, dlaczego
Gorzkimi łzami
Ludzie płaczą?