(czasem trzeba upuścić trochę pary spod kopułki...)
– Kształtny biuścik, zgrabna stópka… Dziś w kostnicy luźniej,
ubiorę ją później –
mruknął fachman pan Wątróbka.
Istotnie - makabreska uwzględniając tytuł podmiotu.
...ehże, przyodzieję później...
i tak utwór wybrzmi ładniej.
Istotnie - makabreska uwzględniając tytuł podmiotu i treść utworu.
...ehże, przyodzieję później...
i tak utwór wybrzmi zgrabniej.
(02-04-2020, 22:30)Kotkovsky napisał(a): [ -> ]Istotnie - makabreska uwzględniając tytuł podmiotu.
...ehże, przyodzieję później...
i tak utwór wybrzmi ładniej.
Istotnie - makabreska uwzględniając tytuł podmiotu i treść utworu.
...ehże, przyodzieję później...
i tak utwór wybrzmi zgrabniej.
Kotkovsky, tak Twoja wersja jest dobra, tylko skracam do "przyodzieję później", aby utrzymać odpowiednią długość wersu i rytm czytania. Dzięki.