26-02-2018, 14:15
z cyklu czytając Eco
Zaproszono mnie do Anielskiego Stołu,
czym zasłużyłam by zasiąść pospołu,
z najszlachetniejszymi wybrańcami?
Niech przyjdą, którym pierwszą potrzebą
jest prawdy pragnienie, wiedza ostateczną
tu wieczne szczęście, duszy doskonałością
i niech przy jednym stole z tymi zasiądą,
którym nie dano daru poznania, będący
jak ja, bez umiejętności szukania, żyjący
jak dzieci, nie wedle rozumu, lecz zmysłów
i niech spożywają według własnych gustów.
Bankiet godny jest chleba aniołów mądrością,
oferuje biesiadnikom mięso poezji komentarze,
te wyzwolą z przyczyn, co niegodnych czynią,
by wszyscy przy stole chwalebni byli, co jedzą
chleb aniołów z mięsem i ci nieszczęśni, którzy
wybrali pokarm dla owiec - trawę i żołędzie.
Umberto Eco supplementum secundum:
Zmysł nowatorski średniowiecza skryty jest pod płaszczykiem powtórzeń,
w przeciwieństwie do współczesności, która udaje nowatorstwo powtarzając rzeczy już powiedziane.
Sens dosłowny poucza o dziejach,
alegoria o tym, w co wierzyć,
sens moralny, co czynić,
a anagogia, dokąd dążyć.
Dante Alighieri List XIII
Zaproszono mnie do Anielskiego Stołu,
czym zasłużyłam by zasiąść pospołu,
z najszlachetniejszymi wybrańcami?
Niech przyjdą, którym pierwszą potrzebą
jest prawdy pragnienie, wiedza ostateczną
tu wieczne szczęście, duszy doskonałością
i niech przy jednym stole z tymi zasiądą,
którym nie dano daru poznania, będący
jak ja, bez umiejętności szukania, żyjący
jak dzieci, nie wedle rozumu, lecz zmysłów
i niech spożywają według własnych gustów.
Bankiet godny jest chleba aniołów mądrością,
oferuje biesiadnikom mięso poezji komentarze,
te wyzwolą z przyczyn, co niegodnych czynią,
by wszyscy przy stole chwalebni byli, co jedzą
chleb aniołów z mięsem i ci nieszczęśni, którzy
wybrali pokarm dla owiec - trawę i żołędzie.
Umberto Eco supplementum secundum:
Zmysł nowatorski średniowiecza skryty jest pod płaszczykiem powtórzeń,
w przeciwieństwie do współczesności, która udaje nowatorstwo powtarzając rzeczy już powiedziane.