03-01-2013, 17:42
Witam, moja koleżanka z Ukrainy zajmuje się tłumaczeniem Miłosza i do swojej magisterki potrzebuje znać tytuł wiersza, ma tylko jego rosyjskie tłumaczenie. Tak mi opisała jego treść koleżanka.
Wiersz jest o tym, że starosc jakiegos czlowieka byla w czasie, kiedy nie bylo ani trzesień ziemi, ani suszy i nikt nie walczyl, jemu bylo ciezko zegnac sie z takim idealnym swiatem
Ten człowiek wstydzil sie swoich mysli, i cieszyl sie, ze razem z nim zginie jego straszna pamiec
a po 48 godzinach po tym umarl byl huragan
wulkany wybuchły i rozpoczela sie wojna. Mówią, że po śmierci ostatniego człowieka, który pamietal wojne. ludzi znow mogą rozpocząc nową.
jaki to wiersz?
Wiersz jest o tym, że starosc jakiegos czlowieka byla w czasie, kiedy nie bylo ani trzesień ziemi, ani suszy i nikt nie walczyl, jemu bylo ciezko zegnac sie z takim idealnym swiatem
Ten człowiek wstydzil sie swoich mysli, i cieszyl sie, ze razem z nim zginie jego straszna pamiec
a po 48 godzinach po tym umarl byl huragan
wulkany wybuchły i rozpoczela sie wojna. Mówią, że po śmierci ostatniego człowieka, który pamietal wojne. ludzi znow mogą rozpocząc nową.
jaki to wiersz?