Hegemon

[Julia]

Kiedy słońce pękło w niewinnym człowieku,
prefekt rozmyślał o samotności skazanych.
Wtedy ogień ponownie zawładnął połową głowy;
przeklęte miasto zmienia bieg wydarzeń.

Nadciąga burza. Błyskawice pożerają pejzaż
i nadzieję na ułaskawienie. Biały płaszcz
z podbiciem koloru krwawnika budzi grozę,

rośnie niepokój. Dziesiąta rano, już po wyroku.
Prawdą jest, że byłeś zbyt słaby?
Zapada wielka cisza, nie słychać kroków

Barabasza

[Marcin Sztelak]

Okrutny prokurator Judei, który prokuratorem nie był, a prefektem. W każdym razie Mistrz i Małgorzata się kłania. Udany wiersz.

[Julia]

Okrutny prokurator Judei, który prokuratorem nie był, a prefektem. W każdym razie Mistrz i Małgorzata się kłania. Udany wiersz.

Przez lata wśród historyków panowało przekonanie, że Piłat sprawował funkcję procuratora. Dopiero w 1961 roku ekspedycja, która pracowała w wykopaliskach starożytnego amfiteatru Heroda, przesądziła sprawę. Odkryto tak zwany Kamień Piłata, jednoznacznie stwierdzający, że namiestnik Judei był prefektem. Stąd bierze się błąd tytularny.