Hierarchia

[Akte]

Grzesiuk opisał historię złodzieja chleba w jednym z zaliczonych obozów.

Za kradzież karano smiercią.

Złodziej był przebiegły, omijał wszystkie pułapki. Chleb zjadał od razu, po ciemku.

Kapo wpadł na pomysł dosypania do miąższu pokruszonego ołówka kopiowego /chemicznego/.

Rano zrobił przegląd języków i wykrył złodzieja.

To był niby jełop co do trzech nie umie zliczyć.

Chyba Gustaw Herling napisał, że najgorszą rzeczą jest wymuszanie przez głód. Albo tak jakoś, nie pamiętam dokładnie.

---

Najstarsza - wystarcza trochę to wpada na siebie.

Ktoś powiedział, że jak się wkłada książki po poduchę - to wiedza wchodzi przez sen.


Kładę chleb pod poduszkę,
nie, żeby się przyśnił;
żeby nie widzieli
jak się rozmnaża.

---

Grzesiuk opisał historię złodzieja chleba w jednym z zaliczonych obozów.

Za kradzież karano smiercią.

Złodziej był przebiegły, omijał wszystkie pułapki. Chleb zjadał od razu, po ciemku.

Kapo wpadł na pomysł dosypania do miąższu pokruszonego ołówka kopiowego /chemicznego/.

Rano zrobił przegląd języków i wykrył złodzieja.

To był niby jełop co do trzech nie umie zliczyć.

Chyba Gustaw Herling napisał, że najgorszą rzeczą jest wymuszanie przez głód. Albo tak jakoś, nie pamiętam dokładnie.

---

Najstarsza - wystarcza trochę to wpada na siebie.

Ktoś powiedział, że jak się wkłada książki po poduchę - to wiedza wchodzi przez sen.


Kładę chleb pod poduszkę,
nie, żeby się przyśnił;
żeby nie widzieli
jak się rozmnaża.

Ma wpadać, takich wpadnięć jest więcej. Co do końcówki; na nią wpada "przeżyć". Lubię ledwo dostrzegalne współbrzmienie. Ale "wymyślił-przyśnił" - to dopiero rym

---

Skromnie, niemal ascetycznie. 

Zmieniłabym jednak wydźwięk tej końcówki, mocniej uderza jeśli czytać jako: 

Kładę chleb pod poduszkę,

żeby się przyśnił;
żeby nie widzieli.


W ten sposób sugeruje się, że ten przyśniony chleb nie jest widoczny dla innych. 
Inni nie mogą zazdrościć czegoś, czego nie widzą. Snu nie da się wykraść i odebrać, zjeść.
Sen jest tylko peela i ten chleb też jest jego.

Ascetycznie, mówisz. Ktoś mi kiedyś napisał, że w tym wierszu nawet słowa są głodne. Co do końcówki, spróbuję wyjaśnić, chociaż to podobno źle dla autora, kiedy trzeba tłumaczyć tekst. Chodzi o to, że sen daje odpocząć od głodu, od wiecznego myślenia o jedzeniu. To dlatego peel nie chce snu o chlebie, bo szuka ulgi, chwili wytchnienia. Rozumiem, co chcesz powiedzieć w Twojej wersji zakończenia; przemyślę. Dziękuję za słowo.