+- Via Appia - Forum (https://www.via-appia.pl/forum)
+-- Dział: LIRYKA (https://www.via-appia.pl/forum/Forum-LIRYKA)
+--- Dział: Satyry / Parodie (https://www.via-appia.pl/forum/Forum-Satyry-Parodie)
+---- Dział: Fraszki (https://www.via-appia.pl/forum/Forum-Fraszki)
+---- Wątek: Prawdomówna (zabawa słowem) (/Thread-Prawdom%C3%B3wna-zabawa-s%C5%82owem)
Prawdomówna (zabawa słowem) - Zdzisław - 15-08-2020
„Tobie pierwszy raz w życiu się oddałam”.
Nie skłamała. Z nim po raz pierwszy spała.
RE: Prawdomówna (zabawa słowem) - Zdzisław - 16-08-2020
... a teraz proszę przestawić szyk wyrazów w 1. wersie na: "Pierwszy raz w życiu tobie się oddałam".
... i już co innego znaczy
RE: Prawdomówna (zabawa słowem) - D.M. - 16-08-2020
Wydaje mi się, że ten drugi szyk również dopuszcza różne interpretacje. Choć, być może, do różnych z nich pasuje w różnym stopniu.
RE: Prawdomówna (zabawa słowem) - Zdzisław - 16-08-2020
(16-08-2020, 21:15)D.M. napisał(a): Wydaje mi się, że ten drugi szyk również dopuszcza różne interpretacje. Choć, być może, do różnych z nich pasuje w różnym stopniu.
Dima, tu ważną rolę odgrywa, na co jest położony akcent. Przeważnie (i tu) na pierwsze słowo